Skip to content
← Back to work
Case studyBilingual community website

Iman Islamic Center

A public website for a community center serving 300+ families, built to work equally well in English and Arabic — full right-to-left layout, online giving, program registration, prayer times, and requests that reach the office as structured submissions instead of phone messages.

Visit the live site
Role
Sole developer & designer
Scope
2 languages · full RTL · 80+ components
Stack
React · Vite · Firebase · Apps Script
Status
Live & public
01The problem

A center with no front door online

Iman Islamic Center serves 300+ families in Lincoln, Nebraska. Everything it offered — classes, donations, questions for the Imam, visit requests — happened in person, by phone, or on paper. If you weren't already at the masjid, there was no way in.

Its community is split across two languages, and that made the usual answer inadequate. An English-only site would leave out the families who most needed the information; a bolted-on translation widget would mistranslate religious terms and break the layout the moment text ran right-to-left. Both languages had to be first class from the start.

02What I built

One site, two languages, four jobs

I designed and built the site solo. Rather than a brochure with a contact form, it carries the four things families actually come to the center for — and each one works identically in Arabic.

Giving

Online donations

Families can give from any device, in either language, to the fund of their choice — routed so that processing fees don't come out of the center's income.

Programs

Registration & payment

Quran classes for boys, girls, and adults, plus the weekend and daycare programs — families apply and pay online instead of filling in paper at the door.

Services

Requests to the Imam

Fatwa questions, marriage documentation, and family-support requests arrive as structured submissions the office can act on, rather than as phone messages.

Community

Prayer times & visits

Daily prayer times alongside the Hijri date, plus announcements, events, volunteer sign-up, and visit booking for schools and neighbours.

Every submission lands in the office's existing Google Workspace, which is what made the internal side possible — Iman Connect is the portal the board uses to act on it.

03The hard part

Bilingual by architecture, not by plugin

Most of the engineering in this project is here. Supporting Arabic properly is not translation — it is a different reading direction, a different calendar, and a script that changes shape as you write it.

One translation layer, not two websites

Every string on the site lives in a single translation module and is served through one language context. There is no separate Arabic build to keep in sync — switching language re-renders the same components, so a change ships to both audiences at once.

The layout mirrors itself

Arabic reads right-to-left, so the entire interface has to flip — navigation, spacing, icons, form fields. That's done with direction-aware CSS rather than a second Arabic stylesheet, which keeps one design system instead of two that slowly drift apart.

Arabic that survives a PDF

Arabic is a connected script: a letter changes shape depending on what sits beside it. Browsers handle that automatically; PDF generators do not, and text comes out disconnected or reversed. A reshaping step runs before any document is generated, so certificates print correctly in Arabic.

Two calendars at once

The center runs on the Hijri calendar for religious dates and the Gregorian calendar for everything else. Both are rendered together, so nobody has to convert dates in their head.

04Inside the site

A look at the screens

Tap or click any screenshot to view it larger — or open the live site and switch languages yourself.

The home page in English.
The same page in Arabic — the whole layout mirrors, not just the text.
Daily prayer times, shown with both the Hijri and Gregorian date.
Giving — fund selection in either language, on any device.
Program registration — apply and pay without coming in person.
05Technical decisions

Choices that fit a volunteer-run center

Fees don't come out of donations

Giving is handled through a nonprofit payment platform behind a small serverless proxy, chosen so the center keeps what its families give instead of losing a percentage of every gift to processing.

No server to run or pay for

A React front end on managed hosting, with Google Apps Script handling form submissions into the office's existing Google Workspace. There's no server for a volunteer-run board to maintain, secure, or budget for.

Every page checked in both languages

An automated Playwright suite walks every route in English and Arabic across phone, tablet, and desktop widths, comparing against approved visual baselines. It runs in CI on each change — so an RTL layout can't quietly break while nobody is looking at the Arabic side.

Images optimized at build time

Gallery photos, program images, and logos are compressed and resized by a build script rather than by hand, so the site stays fast on the phones most families actually browse it on.

06Outcome

In the client's words

We handed Akeel the whole vision for bringing our center online, and he brought it to life. He built us a complete website in both English and Arabic where families can give, ask the imam a question, request a fatwa, and register and pay online for the adult classes I teach. He carried the entire project himself, with patience and integrity, and gave our center a home online that truly reflects who we are.
Abdulaziz Al-AbbasiImam & President · Iman Islamic Center · Lincoln, NE

Need a site that works in more than one language?

Bilingual and right-to-left sites are their own discipline, and most agencies treat them as an afterthought. I build them properly — one codebase, one design system, both audiences first class.

Start a conversation